¿QUÉ SIGNIFICA “FARMEAR AURA”? LA EXPRESIÓN QUE SE PUSO DE MODA EN REDES
“Farmear aura” significa hacer o decir algo que aumenta la imagen de una persona, su presencia, su actitud o el nivel de “facha” que transmite frente a los demás.
La expresión combina dos conceptos que vienen del lenguaje de Internet y de los videojuegos.
“Farmear” viene de farming, es decir, repetir determinadas acciones para acumular recursos. “Aura”, en cambio, se utiliza de manera informal para hablar de la energía, presencia, actitud o atractivo que alguien transmite.
Así, cuando alguien dice que una persona “está farmeando aura”, quiere decir que está haciendo algo que le hace ganar puntos de presencia, respeto, admiración o estilo.
Por ejemplo, si alguien entra a un lugar con mucha seguridad, hace algo inesperadamente impresionante o mantiene una actitud tranquila frente a una situación difícil, alguien puede comentar:
“Está farmeando aura.”
También puede utilizarse de manera irónica. Una persona puede hacer algo muy exagerado o innecesariamente canchero y los demás pueden decir que está “farmeando aura”.
¿Y QUÉ ES “TENER AURA”?
En el lenguaje de las redes, tener aura significa transmitir una especie de presencia especial: seguridad, personalidad, estilo, misterio o carisma.
No necesariamente tiene que ver con la apariencia física. Una persona puede “tener aura” por cómo camina, cómo habla, cómo reacciona o cómo se desenvuelve.
De ahí surgieron expresiones como:
- “Tiene mucha aura” → transmite mucha presencia o carisma.
- “Tiene cero aura” → hizo algo que le quitó presencia o quedó mal.
- “Perdió aura” → hizo algo que hizo bajar su imagen.
- “Ganó aura” → hizo algo que aumentó su presencia.
- “Está farmeando aura” → está haciendo cosas para acumular ese “prestigio” o presencia.
La expresión se volvió especialmente popular en TikTok y otras redes, donde los usuarios comenzaron a utilizar el concepto de “aura points” —puntos de aura— para calificar de manera humorística las acciones de una persona.
Por eso hoy pueden aparecer comentarios como:
“+1000 de aura.”
“Perdió 5000 puntos de aura.”
“Está farmeando aura.”
“Farmear aura” = hacer cosas que aumentan tu presencia, carisma, estilo o percepción frente a los demás.
Y lo interesante es que la expresión muestra cómo el lenguaje de los videojuegos está pasando cada vez más al lenguaje cotidiano de las redes sociales.
Una palabra que originalmente hablaba de conseguir recursos dentro de un juego terminó convirtiéndose en una manera de decir: “estoy haciendo méritos para quedar cada vez más épico”. 😄
